Neumannの3ウェイ・アクティブリファレンスモニター「KH 310 II」。定評あるオリジナルモデルのサウンドキャラクターを継承しながら、アンプやDSPをはじめ内部コンポーネントを刷新。合計525Wのアンプ出力と高度なDSP処理により、歪みを抑えた高解像度な再生を実現します。特に3インチ・ソフトドームミッドレンジによる優れた明瞭度と定位感が特徴で、100Hz?10kHzにおいて±0.6dBの高精度なリニアリティを達成しています。
密閉型キャビネットによるタイトで時間軸に忠実な低域再生に加え、MA 1 Automatic Monitor Alignmentによるルーム補正にも対応。アナログXLR入力とデジタルAES3id(BNC)入出力を備え、ステレオからイマーシブ環境まで幅広いシステムに対応します。ウーファー300W、ミッドレンジ160W、ツイーター125Wの3ウェイ構成で、周波数特性は33Hz?21kHz(±3dB)。従来のKH 310の設置環境との互換性も確保した、スタジオの精密なミックス判断を支えるリファレンスモニターです。
【製品の特長】
★卓越したミッドレンジの解像度と精密なDSPコントロールを備えた3ウェイリファレンスモニター。
・卓越したミッドレンジの明瞭度
・全帯域にわたる低歪み
・DSPエンジンによるパフォーマンス向上とMA 1ルーム補正
・卓越した低域パフォーマンスを実現する密閉型設計
・進化したリファレンス
●クリティカルモニタリングのための新次元の精度
KH 310 IIは、卓越したミッドレンジの明瞭度、超低歪み、そして向上したSPLを実現し、3ウェイリファレンスモニターの新たなベンチマークを打ち立てます。DSPコントロールアーキテクチャにより、要求の厳しいニアフィールド環境での優れた精度と予測可能なトランスレーションを実現するとともに、オプションとしてMA 1 Automatic Monitor Alignmentによるルーム補正にも対応します。
KH 310 IIは、Neumannを象徴する3ウェイモニターシリーズに新時代の精度をもたらします。オリジナルのKH 310を無数のスタジオでリファレンスたらしめたサウンドキャラクターを維持しながら、実環境でのパフォーマンスをさらに向上させるべく、ほぼすべての内部コンポーネントが再設計されました。新しいアンプラットフォームにより、総出力が525 Wに向上しました。これにより、THDのさらなる低減と5 dB増の最大SPLによるクリーンな出力が可能になります。コンポーネントの緊密な統合と製造公差の厳密化により、100 Hzから10 kHzにわたって±0.6 dBのリニアリティを達成し、鋭利なイメージングを実現します。
KH 310 IIの心臓部であるDSPアーキテクチャはMA 1 Automatic Monitor Alignmentをサポートし、あらゆる空間で一貫したトランスレーションを実現する精密な周波数補正と位相補正を保証します。アナログおよびデジタルAES3id入力(BNC)により、NeumannのKHシリーズ新世代サブウーファーとモニターコントロールソリューションを含む、最新のワークフローへのシームレスな統合が可能です。
密閉型設計により、低域の判断においてエンジニアが信頼を寄せる、タイトで時間的に正確なバスレスポンスを引き続き実現します。伝説的な3インチソフトドームミッドレンジドライバーは、ボーカルの定位感とミッドバンドの明瞭度のベンチマークであり続けます。歪みの低減とヘッドルームの拡大により、KH 310 IIは向上したトランスペアレンシーによって、より長時間のセッションでも疲れを感じさせないとともに、より迅速な意思決定を可能にします。
従来のKH 310インスタレーションとの完全な互換性を持つKH 310 IIは、ステレオおよびイマーシブセットアップに対応した将来性のある基盤を提供し、Neumannのサウンドシグネチャーを継承しながら、あらゆる主要パラメーターにおいて顕著な改善をもたらします。
●迅速で確信に満ちたミックスの意思決定を支える、卓越したミッドレンジのトランスペアレンシー。
高度なDSPアーキテクチャが卓越したミッドバンドの明瞭度を実現し、エンジニアがボーカル、ダイアログ、楽器を他に類を見ない精度で判断することを可能にします。
●あらゆるレベルで一貫した超低歪みが疲れ知らずのリスニングを実現
再設計されたアンプと最適化されたDSPベースの処理により、高調波歪みと相互変調歪みを最小化し、高音量でもクリアな再生を実現するとともに、セッションにおけるより高い集中力の持続をサポートします。
●密閉型の低域特性による時間的正確性と高信頼性が、確かなミックストランスレーションを実現
密閉型設計により、極めて低いグループディレイとタイトなトランジェントレスポンスを実現し、あらゆる再生システムで一貫してトランスレートする信頼性の高い低域をエンジニアに提供します。
●MA 1対応で、完璧にアライメントされたステレオおよびマルチチャンネルセットアップを実現
統合されたDSPプラットフォームにより、精密なMA 1アライメントが可能になり、あらゆる空間での周波数レスポンスと位相レスポンスを改善するとともに、ステレオニアフィールドから複雑なイマーシブインスタレーションまで一貫した精度を保証します。
・THDの低減とSPL向上を実現した再設計された3ウェイ
・鋭利なイメージングを実現する極めて厳密な公差(±0.6 dB)
・MA 1アライメントとデジタル入力を備えたDSPプラットフォーム
・時間的に正確で低ディレイのタイトな低域を実現する密閉型設計
・大振幅時の低歪みを実現するELFFウーファー
・KH 310インスタレーションに対応した後方互換フォームファクター
KH 310 IIは、Neumannを象徴する3ウェイモニターシリーズに新時代の精度をもたらします。オリジナルのKH 310を無数のスタジオでリファレンスたらしめたサウンドキャラクターを維持しながら、実環境でのパフォーマンスをさらに向上させるべく、ほぼすべての内部コンポーネントが再設計されました。新しいアンプラットフォームにより、総出力が525 Wに向上しました。これにより、THDのさらなる低減と5 dB増の最大SPLによるクリーンな出力が可能になります。コンポーネントの緊密な統合と製造公差の厳密化により、100 Hzから10 kHzにわたって±0.6 dBのリニアリティを達成し、鋭利なイメージングを実現します。
KH 310 IIの心臓部であるDSPアーキテクチャはMA 1 Automatic Monitor Alignmentをサポートし、あらゆる空間で一貫したトランスレーションを実現する精密な周波数補正と位相補正を保証します。アナログおよびデジタルAES3id入力(BNC)により、NeumannのKHシリーズ新世代サブウーファーとモニターコントロールソリューションを含む、最新のワークフローへのシームレスな統合が可能です。
密閉型設計により、低域の判断においてエンジニアが信頼を寄せる、タイトで時間的に正確なバスレスポンスを引き続き実現します。伝説的な3インチソフトドームミッドレンジドライバーは、ボーカルの定位感とミッドバンドの明瞭度のベンチマークであり続けます。歪みの低減とヘッドルームの拡大により、KH 310 IIは向上したトランスペアレンシーによって、より長時間のセッションでも疲れを感じさせないとともに、より迅速な意思決定を可能にします。
従来のKH 310インスタレーションとの完全な互換性を持つKH 310 IIは、ステレオおよびイマーシブセットアップに対応した将来性のある基盤を提供し、Neumannのサウンドシグネチャーを継承しながら、あらゆる主要パラメーターにおいて顕著な改善をもたらします。
●迅速で確信に満ちたミックスの意思決定を支える、卓越したミッドレンジのトランスペアレンシー。
高度なDSPアーキテクチャが卓越したミッドバンドの明瞭度を実現し、エンジニアがボーカル、ダイアログ、楽器を他に類を見ない精度で判断することを可能にします。
●あらゆるレベルで一貫した超低歪みが疲れ知らずのリスニングを実現
再設計されたアンプと最適化されたDSPベースの処理により、高調波歪みと相互変調歪みを最小化し、高音量でもクリアな再生を実現するとともに、セッションにおけるより高い集中力の持続をサポートします。
●密閉型の低域特性による時間的正確性と高信頼性が、確かなミックストランスレーションを実現
密閉型設計により、極めて低いグループディレイとタイトなトランジェントレスポンスを実現し、あらゆる再生システムで一貫してトランスレートする信頼性の高い低域をエンジニアに提供します。
●MA 1対応で、完璧にアライメントされたステレオおよびマルチチャンネルセットアップを実現
統合されたDSPプラットフォームにより、精密なMA 1アライメントが可能になり、あらゆる空間での周波数レスポンスと位相レスポンスを改善するとともに、ステレオニアフィールドから複雑なイマーシブインスタレーションまで一貫した精度を保証します。
・THDの低減とSPL向上を実現した再設計された3ウェイ
・鋭利なイメージングを実現する極めて厳密な公差(±0.6 dB)
・MA 1アライメントとデジタル入力を備えたDSPプラットフォーム
・時間的に正確で低ディレイのタイトな低域を実現する密閉型設計
・大振幅時の低歪みを実現するELFFウーファー
・KH 310インスタレーションに対応した後方互換フォームファクター
【製品の仕様】
■Acoustics
Free field frequency response ±6 dB 29 Hz … 21 kHz
Free field frequency response ±3 dB 33 Hz … 21 kHz
Pass band free field frequency response 36 Hz … 20 kHz, ±1.25 dB
Free field frequency linearity deviation between 100 Hz and 10 kHz ±0.6 dB
Self-generated noise at 10 cm (with input gain set to 100 dB SPL for 0 dBu) 20 dB(A) SPL
Sine wave output with a THD 0.5 % at 1 m in half space 95 dB SPL (82 Hz)
Max. SPL calc. in half space at 3% THD at 1m (averaged between 100 Hz and 6 kHz) 121.4 dB SPL
Max. SPL in full space at 3% THD at 1m (averaged between 100 Hz and 6 kHz) 115.4 dB SPL
Bass capability: Max. SPL in half space at 3% THD at 1m (averaged between 50 Hz and 100 Hz) 107.8 dB SPL
Dolby D.A.R.D.T. Max SPL fullrange 118 dB
Dolby D.A.R.D.T. Max SPL bass managed 123 dB
Recommended Listening Distance 1.0 … 2.5 m (3'… 8')
Feasible Listening Distance 0.75 … 6.0 m (2'6… 19')
Acoustic principle Sealed
Acoustical Axis horizontal 78 mm (from tweeter side)
Acoustical Axis vertical (from bottom) 132 mm
■Analog Inputs and Outputs
Analog input(s) XLR: analog electronically balanced
Analog input impedance 12k Ohms
Max. input level 24 dBu for 94 dB SPL setting; +14 dBu for 100 dB SPL setting; +9 dBu for 108 dB SPL setting; -1 dBu for 114 dB SPL setting
Common mode rejection ratio (CMRR) 56 dB @ 15kHz
Volume control via MA 1 software
Volume control range; resolution 0 … -∞ dB; 0.1 dB
Analog dynamic range; THD+N 118 dB(A); -90 dB
■Digital Inputs and Outputs
Digital input(s) BNC (75 Ω): AES3id
Digital output(s) BNC (75 Ω): AES3id
Max. Input Level; pk-pk, unbalanced / balanced 1.2 V
Digital converter: resolution; design 24 Bit
Digital converter: sampling rate 32 kHz..200 kHz
Digital internal sampling rate 48 kHz
Output sample rate identical to input sample rate
Latency ADA / DA Analog Input,: 2.6 ms AES3id Input: 4.7 ms
Dynamic range A-D-A 118 dB
Delay: Resolution: time; distance 20.8 μs; 0.71 mm (0.28 )
Delay: Time-of-flight maximum distance 0 … 120 ms, 0 … 41.2 m (135')
Input gain control (sensitivity) 0 dB ... -15 dB
Output level control (output level in 1 m based on 0 dBu input level) 94; 100; 108; 114 dB SPL
Equalization: Bass 0; -1.5; -3; -4.5 dB
Equalization: Low-Mid 0; -1.5; -3; -4.5 dB
Equalization: Treble +1; 0; -1; -2 dB
Input selector Analog; AES3id L; AES3id R; Mono
Ground Lift Yes
Control Local; Network
Mains Switch Yes
Mains Voltage Select Universal Power Supply 100 V? … 240 V?
■Electronics - Controller
Controller design Digital; active
DSP resolution 32 Bit Audio, Processing 64 Bit double precision
Crossover frequency 700 and 1700 Hz
Crossover slope 24 dB / oct
Automatic room calibration via MA 1 Yes
FIR phase correction Linear phase (60 Hz ... 18 kHz; +/- 45°)
Protection circuitry Independent soft clip, peak and thermo limiters for woofer and tweeter; Woofer excursion limiter; thermo limiter for the electronics and amplifiers
Remote control Via Ethernet and MA 1
Display: On; Normal Operation Neumann logo White
Display: Identification Neumann logo Rose
Display: Limit / Clip / Errors / Protection /Boot Mute / Shut Down Mute Neumann logo Red
Logo Brightness via MA 1 software
■Electronics - Amplifiers and Power Supply
Output power woofer amplifier (THD+N with limiter deactivated: 10%) 300 W
Output power midrange amplifier (THD+N with limiter deactivated: 10%) 160 W
Output power tweeter amplifier (THD+N with limiter deactivated: 10%) 125 W
Output power woofer amplifier (THD+N with limiter deactivated: 0.1%) 185 W
Output power midrange amplifier (THD+N with limiter deactivated: 0.1%) 125 W
Output power tweeter amplifier (THD+N with limiter deactivated: 0.1%) 125 W
Mains Power Supply: input voltage; frequency SMPS: 100-240 V; 50/60 Hz
Power consumption (230 V / 100 V): Standby 300 mW
Power consumption (230 V / 100 V): Idle 26 W
Power consumption (230 V / 100 V): Full output 320 W
Standby automatic, 20 mins (default)
■Mechanics
Cabinet material Composite polycarbonate front, wooden sleeve, aluminum electronics panel
Cabinet surface finish; color (front / back) Painted; metallic anthracite (RAL 7021) / black (RAL 9005)
Operating conditions +10° C to +40° C (+50° F to +104° F); 75% RH, non-condensing
Transport/storage conditions -25° C to +60° C (-13° F to 140° F); 90% RH; non-condensing
Woofer 210 mm (8 1/4)
Midrange 75 mm (3) with magnetic sheilding
Tweeter 25 mm (1) with protecting black metal grille
Mounting points 2 x M8 on side panels; thread depth from outside of cabinet 25 mm (1);
Product dimensions (height x width x depth) 253 x 383 x 292 mm (10 x 15 1/8 x 11 1/2)
Internal net volume 16.2 liters
External net volume 24 liters
Product weight 13.0 kg; (28 lbs 11 oz)
Packed dimensions (height x width x depth), mm (inches) 418 x 481 x 409 mm; (16.5 x 18.9 x 16.1)
Packed weight 18.0 kg; (39 lbs 11 oz)
Packed cube 0.082 m3; (2.90 ft3)